Josy Joseph, Sujit Saraf and Karan Johar among the winners of this year’s Crossword Book Awards